Versammlung / Toplanti – Überall ist Taksim, Her Yer Taksim !

Einladung – Davet: Versammlung – Toplanti
Montag, 24. Juni 2013, 20:00 Uhr, Platz hinter dem Café ADA, Zugang über Gathe oder Froweinstraße

Wir möchten zu einer öffentlichen Versammlung am nächsten Montag einladen. Für den Fall, dass es wieder zu einer Demonstration an den City-Arkaden kommt, beginnt sie im Anschluss daran, ansonsten um 19:00 Uhr.

Die Situation in der Türkei hat sich nur auf den ersten Blick beruhigt. Die Bewegung, die um die Besetzung des Gezi-Parks entstanden ist, hat ihre Versammlungen in die Stadtteile Istanbuls verlagert und befindet sich in einem fortschreitenden Diskussionsprozess. Gleichzeitig zieht der türkische Staat und seine AKP-Regierung alle Register der Repression gegen die, die in den letzten Wochen Widerstand geleistet haben: Massenverhaftungen und Razzien sind eine tägliche Erfahrung für Aktivistinnen uns Aktivisten. Hunderte Menschen befinden sich in Haft, und noch immer sind viele «verschwunden», d.h. es ist nicht klar, wohin sie nach ihrer Festnahme gebracht worden sind. Unter den Inhaftierten sind Fußballfans, linke Medienleute, PolitikerInnen, JuristInnen, Ärzte und Ärztinnen.

Zur Unterstützung der anhaltenden Opposition gegen das Erdogan-Regime kommt es am Samstag, den 22.06. in Köln zu einer europaweiten Großdemonstration. Auch in Wuppertal will das Bündnis weitermachen, das hinter dem Banner «Taksim ist überall» inzwischen mehrere Solidaritätsdemonstrationen und -kundgebungen durchgeführt hat. Teilweise waren dabei über 2.000 Menschen verschiedenster Herkunft und verschiedener politischer Organisationen miteinander auf die Straßen Wuppertals gegangen. Jetzt geht es darum, dass das, was mit den gemeinsamen Demonstrationen in Wuppertal begonnen hat, in neuer Qualität fortgesetzt wird.

Aus einem «Miteinander» soll ein «Zusammen» werden.

Die Versammlung nächsten Montag soll dazu dienen, Verbindungen und Kontakte der letzten Wochen zu vertiefen und auszubauen. Wir wollen uns gegenseitig zuhören und erzählen und uns über Möglichkeiten der weiteren Unterstützung für die Opposition in der Türkei austauschen. Wir wollen aber auch über unsere Probleme in Wuppertal reden und zusammen beraten, wie wir in Zukunft besser Informationen austauschen und uns gegenseitig unterstützen können. Lasst uns das Motto der letzten Wochen wahrmachen: Her yer Taksim, her yer direnis!

Türkisch:

Sizleri 24.06.2013 Pazartesi günü Cafe ADA´nin arkasindaki parka davet ediyoruz.

Bilindigi gibi 20 günü askindir ülkemizde AKP Fasizmi sinir tanimayip , her kesime alcakca saldiriyor. Halkin her kesimine saldiran Polise, Jandarma ve belrili ölcüde asker 3 insanmizi bu saldrilarda katledi.

Kücük cocuklarimiz ekmek alirken, baslarina gazbomablari saplanip hastahnelerde yogun bakimda yasam mücadelesi veriyor, Halk günlerdir, ülkeminin dört bir yerinde ayakta, ve AKP Fasizminin yagdirdi gazlara ve basvurdugu siddete ragmen isarala direnme hakkini savunuyor. Ülkenin her tarafinda “ Her yer taksim her yer direnis” siarlari yükesliyor.

Türkiyedeki insanlik disi ve halka düsman olan AKP fasizmini teshir etmek sadece orda yasiyan halkimizin degil hepimizin sorumlulugu. Bizde “ her yer taksim her yer direnis siarini Avrupada ve Almnayada daha güclü bir sekilde yükesltmek zorundayiz. 22.06.2013 Köln yürüyüsüne Almanyaninin ve Avrupanin dört bir tarafindan inbsanlarimiz toplanacak, ve AKP fasizmine karsi olan öfkenisini haykiracak, FASIMZE KARSI OMUZ OMUZA verip ülkmeizdeki katliami ve diktatör politikasini protesto edecek.

Bilindigi gibi Wuppertal ’de 2000, 1000 kisilik yürüyüsler düzenledik . Pazartesi günü yapacagimiz alman arkadaslarimizla ortak düsünüp karar verdigimiz park toplantisi bu büyük capli toplantida ”HER YER TAKSIM HER YER DIRENIS" slogani altinda neler yapabilcegimizi belirleyip bir program cikaralim. VE bu sloganin gercek oldugunu tüm dünyqya bir kez daha gösterlim . Buradaki problemlerimizi karsilikli konusmak icin de degerlendirelim.

Toplantiya kalabalik katilmakta yarar vardir. Saat 19 da olabilir Tabi Pazartesi spontan bir yürüyüs olmasa!