Schlagwort: Occupy

Liebe Freun­dinnen und Freunde, liebe Brüder und Schwes­tern in Griechen­land,

weltweit werden Völker gedemü­tigt und geraten in einen fremd­ver­schul­deten Teufels­kreis aus Armut und Überschul­dung. Wir sehen was derzeit weltweit passiert und im Namen der Menschen in Deutsch­land und Öster­reich sagen wir euch :

Was in Griechen­land geschieht, zur Verar­mung und Ausplün­de­rung des griechi­schen Volkes, geschieht NICHT in unserem Namen !

Derzeit befindet sich Euer Land im Zentrum der Ausplün­de­rung. Und auch wenn sich unsere Regie­rungen auf die Seite von Banken und Speku­lanten geschlagen haben, seid euch sicher : Wir solida­ri­sieren uns mit Euch !

Menschen sind fürein­ander da und nicht gegen­ein­ander !

Diesem einfa­chen Grund­prinzip des mensch­li­chen Mitein­an­ders versu­chen die Herrschenden derzeit entgegen zu wirken. Sie versu­chen uns gegen­ein­ander auszu­spielen und propa­gieren ein System der Konkur­renz, des ständigen Gegen­ein­an­ders und des unbegrenzten Wachs­tums. Die globale Finanz­krise wird von den Regie­rungen der Welt ausge­nutzt, um unmensch­liche Kürzungen in den sozialen Systemen und auf dem Arbeits­markt durch­zu­setzen und um damit die Inter­essen der Finan­zo­lig­ar­chie, Groß- und Rüstungs­kon­zerne zu schützen und zu fördern.

Gegen diese scheinbar unauf­halt­samen Auswüchse einer zuneh­mend imperia­lis­ti­schen, undemo­kra­ti­schen und neoli­be­ralen Politik müssen wir gemeinsam Wider­stand leisten !

Die unsozialen Bestre­bungen der europäi­schen Regie­rungen in der Euro- und Finanz­krise entspre­chen in keiner Weise den Grund­vor­aus­set­zungen eines solida­ri­schen Zusam­men­le­bens auf der Welt. Aufgrund undemo­kra­ti­scher Entschei­dungen wird die Souve­rä­nität des Volkes unter­graben. Wir distan­zieren uns von der Art und Weise, wie unter der Feder­füh­rung der Vertreter der EU-Insti­tu­tionen die Inter­essen von Banken und der Wirtschafts­elite durch­ge­setzt werden und die soziale Fürsorge minimiert wird. Zu all diesen kriti­schen Themen gab es weder Wahlen noch ein Referendum. Die Regie­rungen sind daher zu solchen Maßnahmen nicht legiti­miert.

Die drasti­schen Kürzungen im Sozial­be­reich, die zu menschen­un­wür­digen Arbeits- und Lebens­be­din­gungen führen, gehen auf Kosten derje­nigen, die diese Krisen weder verur­sacht haben, noch für das Schei­tern eines ganzen Finanz­sys­tems verant­wort­lich gemacht werden können. Ihnen gilt unsere volle Solida­rität.

Die Gier nach Macht und deren Beschrän­kung auf einige wenige Menschen bringt soziale Ungerech­tig­keit und Ungleich­heit mit sich. Die daraus resul­tie­rende Gewalt führt nur zu Spaltungen zwischen den Menschen. Wir, die 99%, lassen uns nicht spalten ! Wir fühlen uns Griechen­land genauso verbunden wie unseren Brüdern und Schwes­tern aus anderen Ländern, die zuneh­mend der Willkür der “Eliten” ausge­lie­fert sind. Wir überwinden die Grenzen derje­nigen, die sich anmaßen, uns Europäer und Menschen der gesamten Welt gegen­ein­ander auszu­spielen, mit Mensch­lich­keit und offenen Herzen, da Europa nicht nur ein Wirtschafts­raum, sondern unser gemein­samer Lebens­raum ist !

Lasst uns zusammen diesen Raum zurück­er­obern, vereint im gemein­schaft­li­chen Wider­stand gegen die, die uns unsere Lebens­grund­lagen streitig machen wollen. Einen Wider­stand, den ihr in Griechen­land schon lange lebt, einen Wider­stand dem wir uns anschließen !

Solida­ri­sche Grüße von uns, den 99% in Deutsch­land und Öster­reich ! Wir umarmen euch und schicken euch Kraft, Liebe und Durch­hal­te­ver­mögen !

 Dieser Text in griechi­scher Überset­zung als pdf :  Text-griechisch